-
1 идти на поводу
разг., неодобр.let oneself be led by smb.; be in (wear) leading strings; be led on a string; be led by the nose; follow smb.'s lead; be tied to the chariot of smb.Ну, подводило нас с Федей, конечно, и то, что по глупости и по молодости шли мы на поводу у Аркадия. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — For one thing, through our own stupidity and youth, Fedya and I were wrong in letting Arkady lead us on a string.
- Насколько мне известно, я командир взвода. - Незаметно! Плетётесь на поводу у всяких Ухановых! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'As far as I know, I'm a platoon commander.' 'Well, it doesn't sound like it! You let yourself be led by Ukhanov and types like him.'
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
